Little Muck Based on the tale by Hauff
screenplay - V.Butyagina, director - Olga Hodatayeva assistant - Pyotr Nosov, tech. ass. Ye.Novoselskaya composer - G.Lobachyov
animators - B.Petin, A.Shchekalina, V.Makeyev, G.Frolova, V.Bochkaryov, T.Puzyreva, camera - I. Lebedeva, sound - S.Renskiy
Take your father's inheritance, and scatter to the four winds!
Well! Isn't that nice!
I am the little Muck My feet go knock-knock
I will go around the world and find myself some happiness
La lalal lala lalala lal la
Here or nowhere I will find my happiness!
It would be nice to eat something! Move along! Move on!
The table is set. The food is ready.
Here we feed the hungry!
This is great!
Get up, my beloved cat.
Where did you come from?
The whole town knows that I only feed cats.
Why just cats?
Cats don't laugh at my hump as evil children do.
I won't laugh at your hump either.
Well, then look after the cats, while I'll go to the market.
That's great!
Come, flying slippers, come quickly!
Prrr, prr. The boy's responsible!
You might be cats, but you're lying!
I'll take those slippers for my services!
Get him! Hold him, halt! Get him! Hold, hold it! get him!
All's well and good! With these, I will surely find happiness!
I will fly to the biggest city and become a royal messenger
I am the little Muck - My feet go knock-knock I will go around the world and find myself some happiness
Now I have to get into the palace.
I want to be the primal Royal messenger!
What are you good for, little fry?
Outrun him, go on!
You want me to outrun him! Let's go!
Take this to the next town and be back here early in the morning.
Fool, don't sleep! Fool, don't sleep!
Great King! The boy has magic shoes!
Nonsense! Give me those!
Hold me, stop!
Clean me from this muck!
Throw out this dirty cheater!
Ain't that great! I slept my happiness away!!
Oh, oh! What a monster I've become!
Be brave, eat it quickly! Quickly!
I'll give these to the King to eat! He will get donkey ears.
Oh, how delicious!
Go away, go away!
Diagnosis: nosos-gigantos. Unbelievable, but true.
Alas, against this medicine stands powerless!
I brought a healing fruit.
No, no! Enough is enough! I've had enough, I'm already an ass!
Go away, go away!
But for your share I am afraid I have nothing left.
Take! Take whatever you want!
My slippers!
Now my happiness will return!
Because you hurt Muck stay forever with a long nose!
Soyuzmultfilm 1938 Subs by Chapaev & Eus, ed. Niffiwan